попасть в будущее — перевод на английский

попасть в будущее — went to the future

Я попала в будущее.
That I went to the future.
Больше 100 лет назад человек по имени Захария Уэбб изобрёл устройство, которое сломалось и попало в будущее, где эти психи в татухах нашли его и использовали для обмена душами.
More than 100 years ago, a man named Zachariah Webb built a machine that broke and went to the future, where these tattooed wackos found it and used it to swap souls.
Барри, в прошлый раз ты попал в будущее случайно.
Barry, last time you went to the future, it was by accident.
Готов попасть в будущее?
You ready to go to the future?
Это же Фрай перед тем, как он попал в будущее.
That's Fry before he goes to the future.
Показать ещё примеры для «went to the future»...
advertisement

попасть в будущее — into the future

— Савитара, я случайно попал в будущее, где увидел как он убивает девушку, которую я люблю.
I was accidentally thrust into the future, and I saw him murder the woman I love.
— Савитара, я случайно попал в будущее, где увидел, как он убивает девушку, которую я люблю.
I was accidentally thrust into the future, and I saw him murder the woman that I love.
Это могут быть замечательные вещи, но вы не увидите их, пока не обойдёте очередной изгиб и не попадёте в будущее.
Maybe wonderful things, but you won't be able to see them until you get around the bend... into the future.
ты с Ниной попал в будущее, а тебя там нет.
you and Nina make it to the future but you're no longer there.
Мы забираем Посох Силы, мы используем его, чтобы попасть в будущее, и там мы останавливаем Просперо.
— [Lock clinks] — We get the Staff of Power, we use it to get back to the future, and we stop Prospero there.
Показать ещё примеры для «into the future»...