поочерёдный — перевод на английский

поочерёдный — alternate

Три дня в неделю и поочерёдно праздники было бы здорово.

Three days a week and alternating holidays — will be fine. — Mm-hmm.

Это значит два дня у вас, два дня у него, и пять дней подряд у каждого поочерёдно.

Now that's two days with you, two days with him, and then five days straight with the alternating party.

— Или можем поочерёдно...

We could alternate.

# Мы поочерёдно смотрели

# So we took turns at staring

Мы сперва поочерёдно глаза закрывали пока...

We took us turns until the...

Поочередное использование личных автомобилей очень модно, современно и полезно для природы.

Carpooling is very hip, very now and very green.

Мы можем договориться о поочерёдном использовании своих автомобилей.

We can carpool.

Тогда будем проверять их поочерёдно.

Well, we'll just have to take them one at a time.

До семи лет он моргал каждым глазом поочерёдно...

Till he was seven, he'd only blink one eye at a time...

Нам придётся осмотреть все планеты поочерёдно.

We'll have to survey each planet. Not to mention...

Он поочерёдно живёт то в Аризоне, то под Монтаной.

He splits his time between Arizona and a place in Montana.

Так намного проще очистить город от рухляди, чем сносить всё поочерёдно.

It's easier to clean up debris than to demolish everything ourselves.

Правда стала для меня очевидной когда я понял принцип: под подозрение поочерёдно попадали все за исключением Герды Кристоу.

I began to realize the truth when I saw there was a pattern, a pattern to implicate everyone, other than Gerda Christow.

Но это... Это с поочередными стиклами, да и давно это уже было.

But that's... that's with alternate stickles and it was a few years back.

Показать ещё примеры...