понять хочу — перевод на английский

понять хочу — understand a

И если вы ничего из этого интервью не почерпнули, поймите хотя бы это:

And if you take nothing else away from this interview, you need to understand that.

Поймите хотя бы моё нежелание умирать!

You understand that I do not want to die.

Ты понял хотя бы слово из того, что он сказал?

Did you understand a word of what he said?

Вы поняли хотя бы одно слово из того, что он сказал?

What I can't figure out is, what is a real denial?

Маделин ответила и вот мы здесь, как бы прощупываем почву, чтобы понять хотим ли оказаться в одной постели.

Madeleine replied and here we are, testing the water as t'were, to see if we want to get into bed together.

Я понять хочу...

I'm trying here.

Понять хочу, не тонка ли у тебя кишка выдумать эту историю, а на самом деле загрести бабло и вести себя так, будто тебя коп спугнул.

I'm just trying to see if you got balls enough to make up this story and find the money in the house and act like a cop interrupted you.

Это сложно понять разумом, но надо понять хотя бы сердцем, иначе мы перестанем быть людьми.

We may be accused of thinking with our heart instead of our heads... but we will have our humanity.