понять ребёнку — перевод на английский

понять ребёнку — understand the kids

Убеждение, что нужно самому быть родителем, чтобы понять ребенка, это просто чепуха.

The notion that you have to be a parent in order to understand kids is bullshit.

Она сказала, что я ей помог понять детей.

She said I helped her understand the kids.

Пойди пойми ребенка.

Go figure out a child.

Ты должен как-то дать понять детям, что они для тебя важны.

Somehow you've gotta let those kids know that they matter to you.

(Женщина говорит по-испански) Довольно тяжело понять ребёнка, который не говорит ни слова.

It's very hard to read a kid that doesn't speak a word sometime.

Знаешь, я понимаю, что это сложно понять ребенку в восемь лет, но ты разгневал наших предков своим невниманием.

You know, I know this is a lot to put on an eight-year-old, but you have angered our ancestors by ignoring them.

Парням обидно, когда их жены защищают их от девочек-подростков, но есть только один язык, который способны понять дети.

Guys get a little touchy about their wives defending them from teenage girls, but there's only one language that kids like these respond to.

Показать ещё примеры...