понять почему ты — перевод на английский

понять почему ты — understand why you

— Я не могу понять почему ты так зол на меня.

I can understand why you feel so angry.

Я не могу понять почему ты продолжаешь заниматься этой работой.

I can't understand why you insist on working.

Если бы она была плохим копом, то возможно, я могла бы понять почему ты такого мнения о работе с женщиной.

It'd be one thing if she were a dog cop. Then, you know, maybe I could understand why you've got a stick up your ass about females.

Мне нужно понять почему ты не вернулась.

I need to understand why you didn't come back.

Он пытался помочь мне понять почему ты отдалился в последнее время и в чём возможная причина наших недопониманий.

He was trying to help me understand why you've been so off lately, why you might be having trouble connecting with me.

Показать ещё примеры для «understand why you»...

Я понял почему ты оставила медицинскую карьеру для ФБР, Скалли.

I see why you gave up a career in medicine for the FBI, Scully.

Я понял почему ты всю ночь гуляла, думала.

I see why you were out all night thinking.

Я все еще не пойму почему ты втянул Лемон во все это

I still don't see why you had to bring Lemon in on this.

Я уверен у тебя были свои причины, но я до сих пор не могу до конца понять почему ты ушла из Бомбы ради этого.

I'm sure you have your reasons, but I still can't quite see why you left Bombshell for this.

Теперь я понял почему ты не уходил.

Now I see why you didn't leave.