понять настоящее — перевод на английский

понять настоящее — realized the real

И тогда я понял настоящую причину, по которой хотел стать врачом.
And then I realized the real reason I wanted to be a doctor...
Она поняла настоящую причину того, почему ты так и не смогла заставить себя убить меня.
She realized the real reason you could never... quite bring yourself to kill me.
advertisement

понять настоящее — understand the real

Я понял настоящую причину, почему ты пригласила меня в команду.
I understand the real reason that you invited me on this team.
Я понял настоящую причину, по которой ты пригласила меня в команду. [Ну неет, это не так! , — прим.пер]
I understand the real reason that you invited me on this team.
advertisement

понять настоящее — другие примеры

Нужно знать прошлое, чтобы понять настоящее.
You have to know the past to understand the present.
Послушай, я уже предупредил его на счет себя, Уэсли. Но сейчас он должен понять настоящую природу тех, на кого он работает.
I warned him about me, but he needs to know who he's working for.
Я увидел достаточно, чтобы понять настоящая ли она.
I have enough to see if it's genuine.
Брик открылся и понял настоящее значение похода.
Yep. Brick kept an open mind, and now he really gets camping.
У нее ещё будет время понять настоящую жизнь, а сейчас она всего лишь ребенок... Но она уверена, что побеждать — это ее право с рождения.
I think she's got plenty of time to learn about real life, and right now she's a kid, so maybe it's-— — but she thinks that it's her birthright to win.
Показать ещё примеры...