понять мотивы — перевод на английский

понять мотивы — motive

Ну, обычно убийц находят, узнавая больше про их жертвы, поняв мотив.
Well, usually we find our killers by knowing our victims, finding a motive.
Хотите понять мотив — говорите с психиатром.
You want motive, talk to a shrink.
advertisement

понять мотивы — understand

Понять мотивы этого человека.
To understand this man's motives.
Я пытаюсь понять мотивы. Что могло заставить мальчика...
I try to understand what drove your son...
advertisement

понять мотивы — другие примеры

Больше всего меня пугает то, что я не могу понять мотивов.
This is what frightens me more than anything — when you just can't find a way in.
Мне никогда не удавалось понять мотивы Артура.
I've never had any success trying to discern Arthur's motives.
Гуру рассказал мне, что вы — единственный, кто мог понять мотивы Потрошителя.
Well, the Guru told me the only person who had any practical understanding of the Ripper was you.
Вот почему мы не могли понять мотивов Ковальски.
That's why we couldn't find a motive for Kowalski.
Она помогла мне понять мотив.
She helped me figure out the motive.