понять концепцию — перевод на английский

понять концепцию — grasp the concept of

Слишком примитивны, чтобы понять концепцию космических полетов.

Too primitive to grasp the concept of space flight, doctor.

Как я, единственный дизайнер на Манхэттене, работаю с помощником, который не может понять концепцию красного?

How am I the only designer in Manhattan with an assistant that can't grasp the concept of red?

Я вижу ты понял концепцию его бессмертия,

Oh, I see you've grasped the concept of immortality,

Но сначала ты поняла концепцию того, что такое звуковой модулятор.

But first you had to grasp the concept of what a sonic modulator does.

Тогда она должна была понять концепцию игры «Ку-Ку» раньше остальных детей в детском саду.

Then she should be able to grasp the conceptual elements of peek-a-boo before the others in daycare.

Вот тогда я осознал, что мои дети не поймут концепцию выигрыша от доброты, потому что они никогда не видели ее в действии.

That's when I realized my kids didn't understand the concept of killing with kindness because they'd never seen it.

Это ты научила меня понять концепцию партнерства и начать ценить ее.

It was you, in fact, that helped me understand the concept of partnership, the value of it.