понянчиться — перевод на английский

понянчиться — babysit

Ну хорошо, тогда отвези детей к своей матери И пусть она со всеми вами понянчится.

All right, Ray, take them over to your mother's and she can babysit all of you.

Локер с тобой понянчится.

Loker's going to babysit.

Я сам могу с собой понянчиться, большое спасибо.

I can babysit myself, thank you very much.

— И вы хотите, чтобы я с ним понянчился?

So you want me to babysit him.

Я вижу двух отличных дамочек, которые могут понянчиться.

I'm looking at two pretty ladies who could babysit.

Показать ещё примеры для «babysit»...

Кроме того, со всей ее плохой известностью, которую она приобрела в последнее время, она могла бы немножко понянчиться.

Besides, with all the bad publicity she's been getting lately, she could use a little babysitting.

Хотя, в последнее время пришлось понянчится.

Though I have done my fair share of babysitting lately.

Спасибо, что понянчилась... С мамой эти дни.

Thank you for babysitting my mother that past couple days.

А тебе нужно... Удачно понянчиться.

You need... to have fun babysitting.

Удачно понянчиться.

Have fun babysitting.

Показать ещё примеры для «babysitting»...