понимаю как — перевод на английский

понимаю как — know how

Крэг, я понимаю как тебе тяжело.

Craig, I know how hard all this must have been for you.

Ты совсем не понимаешь какой редкий этот дом?

Don't you know how rare houses like this are?

тот парень с которым я, там главный поэтому я присоединилась к профсоюзу вы понимаете как это бывает?

This fellow I go with is an organizer. That's why I joined the union. You know how it is.

Я не понимаю как они могли это сделать.

I don't understand how they could pull it off.

Я понимаю как тебе больно.

I understand how painful 'lt is for you.

Не понимаю какое это имеет отношение к делу

I don't see what this has to do with the case.

Взглянув на карту, вы понимаете как безлюдно будет впереди.

When you see a map, you see what isolation you're heading into.

Понимаю как это выглядит.

I get what it looks like.

Ты достаточно взрослый, чтобы понимать как это серьезно.

You're old enough to realize the seriousness of it.