понимать серьёзность ситуации — перевод на английский

понимать серьёзность ситуации — appreciate the gravity of the situation

Кажется, ты не до конца понимаешь серьезность ситуации.

I don't think you fully appreciate the gravity of the situation.

Я понимаю, что вы мотивированы, м-р Фринк... Но я не уверен, что вы понимаете серьезность ситуации.

I understand that you're highly motivated, Mr. Frink, but I'm not sure you appreciate the gravity of the situation.

Мне просто нужно убедится, что он понимает серьезность ситуации.

I just need to make sure he understands the severity of the situation.

Она действительно понимает серьезность ситуации.

She really understands the severity of the situation.

Не думаю, что ты понимаешь серьёзность ситуации.

I don't think you understand the gravity of the situation.

— Ваша честь, власти Йонкерса понимают серьезность ситуации.

The City of Yonkers understands the gravity of the situation.

Сейчас надо убедиться, что мы все понимаем серьезность ситуации.

Now, let's be sure we understand the danger of this.

Ты действительно не понимаешь серьезность ситуации, правда, Питер?

You're really not getting the seriousness of this, are you, Peter?

По-моему, вы не совсем понимаете серьезность ситуации, в которой мы находимся.

I don't think you appreciate the delicate situation we are in.

Ты не понимаешь серьёзности ситуации.

I think you're downplaying this entire thing — a little too much. — I'm not...

Мистер Харп, кажется вы не понимаете серьёзность ситуации.

Mr. Harp, I don't think you're understanding the situation.

Показать ещё примеры...