понесённый — перевод на английский

понесённый — losses

Поэтому предложите Генриху подумать о своём выкупе, который должен быть соразмерен понесённым нами потерям, числу подданных, которых мы лишились, оскорблениям, которые мы перенесли.
Bid him therefore consider of his ransom; which must proportion the losses we have borne, the subjects we have lost, the disgrace we have digested.
Не имеет отношение к понесенным мною убыткам.
It does not deal with my losses.
Поэтому предложите Генриху подумать о своем выкупе, который должен быть соразмерен понесенным нами потерям, числу подданных, которых мы лишились, оскорблениям, которые мы перенесли.
Bid him therefore consider of his ransom, which must proportion the losses we have borne, the subjects we have lost, the disgrace we have digested.
advertisement

понесённый — incurred

А я так и не получил достойной компенсации за понесенный убыток
And I have yet to receive fair compensation for loss incurred --
Я дам вам время до весны, чтобы заплатить, вдобавок я даю вам дополнительный кредит в 500 франков, чтобы покрыть все расходы, понесённые с болезнью мадам.
I will give you until spring to pay, then I'll extend you an additional 500 francs on your loan to cover whatever costs incurred by Madame's...
Учитывая финансовые трудности моих клиентов, любые понесённые расходы пошатнут...
Uh, given my clients' financial difficulties, any costs incurred w-would cripple --
advertisement

понесённый — damages

Потому что я уверен это причина для иска о понесенных убытках.
Because I'm pretty sure there's cause for damages here.
В обмен, они собираются отказаться от иска и требований оплатить понесенные убытки.
In exchange, they're gonna drop the suit and their demand for damages.
Ван Лайер контролирует понесенный урон.
— is on damage control.
advertisement

понесённый — другие примеры

Согласно приказу Фонда о трудовой компенсации... я имею право на возмещение ущерба, понесённого в результате этих смертей.
Under the Businesses Compensation Fund l am entitled to file damage claims for such deaths.
Жюри присяжных признает, что для погашения ущерба и понесенных затрат необходимо выплатить истцу 150 тысяч долларов.
"We, the jury, find for the plaintiff "and award actual damages "in the amount of $150,000."
Если вы прекращаете иск до его завершения, все понесенные расходы
If you terminate the claim prior to completion, any costs incurred by the company
.. без права на компенсацию понесённых расходов.
This court permits the government to demolish this foundation
И понесенные расходы -умножить — 525 на каждого сотрудника. Плюс моя комиссия.
Let's see, times the employee overhead at 525, plus my finder's fee...
Показать ещё примеры...