понадобится друг — перевод на английский

понадобится друг — gonna need another

Понадобится другой стакан, детектив.

Gonna need another glass, Detective.

Нам понадобится другая машина.

We're gonna need another car.

И я сказал: «Вам, девочки, понадобится другая чашка.»

So I said, «You girls are gonna need another cup.»

Нам понадобится другое транспортное средство И способ выбраться.

We're gonna need another vehicle and a way out.

Но суть в том, что вам понадобится другой способ затащить Аида обратно в Тартар.

The point is, you're gonna need another way to lure Hades back to Tartarus.

Показать ещё примеры для «gonna need another»...

Однажды вам может понадобиться друг.

And you may need a friend someday.

— Кэтлин, если тебе когда-нибудь понадобится друг...

Kathleen, if you ever need a friend...

Никогда не знаете, когда вам может понадобиться друг.

You never know when you might need a friend.

Вы говорили, однажды мне понадобится друг — не подумала бы, что так скоро.

You said one day I'd need a friend, I didn't dream it would be so soon.

Я перед отъездом хотела сказать... если когда-нибудь тебе понадобится друг, Хетти, если когда-нибудь ты окажешься в беде... вспомни обо мне.

I WANTED TO SAY BEFORE I GO-— IF EVER YOU NEED A FRIEND, HETTY, IF EVER YOU'RE IN TROUBLE...

Показать ещё примеры для «need a friend»...

Мне бы действительно понадобился друг сейчас.

I could really use a friend right now.

Я просто подумал, что ей может понадобиться друг.

I just thought she could use a friend.

Мне бы понадобился друг.

I could use a friend.

Думала, тебе может понадобиться друг.

Thought you could use a friend.

Я подумала, что тебе понадобится друг.

I thought you could use a friend.

Показать ещё примеры для «use a friend»...