понадеяться — перевод на английский

Варианты перевода слова «понадеяться»

понадеятьсяhope

Понадеемся что работает.
Hope it works.
Хорошо, в стартовых бакенах нет ничего иного, кроме, как запустить проверку полета и понадеяться, что вся ваша трудная работа пойдет на то, чтобы разделаться с платежами.
Well, at the starting buoys there's nothing else to do but run your preflight check and hope all your hard work pays off. It's a tense time. There's no question the stakes are high.
Медленно, подойдем к детонатору и понадеемся на лучшее.
Very slowly towards the detonator and hope for the best.
Будем понадеемся, что это не плохой знак.
Let's hope that's not a bad sign.
Давайте подождем здесь и понадеемся, что помощь не заставит себя ждать.
Let's just wait here and hope help comes soon.
Показать ещё примеры для «hope»...