понаблюдать за ними — перевод на английский

watch him
observe their
keep an eye on him
monitor him for
see him

понаблюдать за ними — watch him

Поэтому я решил понаблюдать за ним в надежде, что что-нибудь придумаю.

So I decided to watch him and see if I came up with any ideas.

Мы могли бы понаблюдать за ним.

We could watch him.

— Давайте понаблюдаем за ним.

— Let's watch him.

Решительно настроенный пленник в принципе может прободать дыру в гипсокартоне, но ему вряд ли светит перегрызть стальной швеллер или выкрутить шурупы голыми руками. Хотя бывает иногда забавно понаблюдать за его попытками.

A determined captive can kick through plasterboard, but he can't bite through steel bars or pry out screws with his fingers— though it might be fun to watch him try.

— Начнём с МРТ, понаблюдаем за ним пару месяцев.

Well, we could start with an m.R.I., watch him

Показать ещё примеры для «watch him»...

понаблюдать за ними — observe their

И была в Африке, чтобы понаблюдать за его работой.

She was in Africa to observe his operation.

Я бы хотел, чтобы ты, как у тебя будет окно, понаблюдал за его классом и сообщил мне своё мнение.

Since you have a free hour, I'd like you to observe his class and... give me your opinion.

— Ты должна была понаблюдать за ними.

You had to observe them.

Понаблюдаем за ними, за каждой по отдельности.

Observe them, one at a time.

Понаблюдайте за их поведением.

Observe their behavior.

Показать ещё примеры для «observe their»...

понаблюдать за ними — keep an eye on him

Понаблюдай за ним, ладно?

Keep an eye on him, will you?

Я хочу быть там сегодня, чтобы понаблюдать за ним.

I want to be there today to keep an eye on him.

Ну, я все же хочу понаблюдать за ним.

Well, I'm going to keep an eye on him.

но нам лучше понаблюдать за его состоянием.

He passed the critical stage for now. For the time being, he'll have to stay here so we can keep an eye on his condition.

— Я просто понаблюдаю за ним несколько дней, посмотрю, с кем он встречается.

DR. DEXTER: Ijust need to keep an eye on him for a few days, to see whom he comes in contact with.

Показать ещё примеры для «keep an eye on him»...

понаблюдать за ними — monitor him for

Я просто хочу понаблюдать за ним 48 часов.

I just want to monitor him for 48 hours.

Я хочу понаблюдать за ним пару часов. Убедиться, что он в порядке.

I wanna monitor him for a couple of hours, make sure he's okay.

Это значит, что его лёгкие восстанавливаются, но как только он сможет дышать без аппарата, мы хотим понаблюдать за его неврологическим расстройством.

Well, it means his lungs are recovering, but once he's off the machine and no longer sedated, we are gonna have to monitor him for neurological deficits.

Ребёнок Ротко, похоже, идёт на поправку. Но я хочу понаблюдать за ним ночью.

So, the Rotko kid looks pretty good, but I want to monitor him overnight.

И я....я останусь и понаблюдаю за ним.

And I'll... I'll stay and monitor him.

Показать ещё примеры для «monitor him for»...

понаблюдать за ними — see him

Я думаю, может стоит еще понаблюдать за ними и заняться теми детьми, которые не смогли сделать так.

Yeah, I was thinking maybe we could do a follow-up and see about those kids that didn't make it in.

Понаблюдать за ними, в их стихии, будет полезным для нас.

Seeing them in their own element will be far more revealing.

Ты никогда не будешь беспокоиться, чтобы понаблюдать за ним снова.

You won't ever have to worry about seeing him again.

Я просто говорю было бы неплохо понаблюдать за ним в его естественной среде обитания.

I'm just saying. It would be nice to see one in its natural habitat.

Джея я писал под Джейсона Мьюза, чтобы лишний раз понаблюдать за его поведением; он меня смешил, и хотелось посмотреть, рассмешит ли он других.