помысел — перевод на английский
Варианты перевода слова «помысел»
помысел — thought
Таковы были мои помыслы, но, к сожалению, этого не случилось.
Such were my thoughts, but I see now it was nothing but wishful thinking.
Ох, и низкие у них помыслы, Родриго!
Villainous thoughts, Roderigo.
Никогда не позволяй вину или женщинам отвращать свои помыслы от сражения.
Never let wine or women distract your thoughts from battle.
Никогда не позволяй вину или женщинам отвращать свои помыслы от сражения, не теряй голову и не роняй честь императорской армии.
Never let wine or women distract your thoughts from battle, nor lose your mind and ruin the imperial army's dignity.
Надеюсь, что будут прощены те, кто отвратил от меня твои любящие помыслы.
And I hope that somebody forgives the people... that have swayed your fond thoughts away from me.
Показать ещё примеры для «thought»...
помысел — pure
Если твои помыслы чисты и вера тверда, они защитят тебя.
If your heart is pure and your devotion unwavering, they will protect you.
Подгоняемых жадностью в тайное путешествие... С чистыми помыслами и бесстрашным сердцем, ведомые бескорыстием.
Driven by greed they embarked on a stealthy voyage with hearts pure, righteous, fearless and without self interest.
Мои действия были обусловлены более чистыми помыслами.
My actions were motivated by something far purer.