помощник капитана — перевод на английский

помощник капитана — mate

Помощник капитана говорит ерунду. Утверждает, что в трюме неизвестный пассажир.

Mate is talking nonsense, claims an unknown passenger is below deck.

Пожалуй начну с первого помощника капитана.

I think I will start with the first mate.

Мистер Кемерон, Вы хотите, чтобы я купил лодки, а не просите меня стать первым помощником капитана, верно?

You want me to buy the boats, you're not asking me to be first mate, right?

Вчера первый помощник капитана рассказал, что пока судно было в море... половина команды пришла к нему за авансом.

Yesterday, when the ship's first mate told us that while the ship was at sea... half the crew came to him for advances on their salary.

Бренда Брайт — первый помощник капитана рыболовецкого траулера.

Brenda bright, the first mate on a fishing boat.

Показать ещё примеры для «mate»...

Мне просто нужно заставить одного из них выйти вперед и стать помощником капитана.

I just need to get one of them To step up and become co-captain.

Нам нужен помощник капитана.

We need a co-captain.

Я не могу быть помощником капитана. Нет времени.

Um, I can't be co-captain.

Мой помощник капитана покинул судно и это так...

My co-captain bailed and it just...

Команде нужна туалетная бумага. Помощник капитана едет за ней.

When the team needs toilet paper, the Co-captain goes and gets it.

Показать ещё примеры для «co-captain»...