помочь мне принести — перевод на английский

помочь мне принести — help me bring

Иди поможешь мне принести суп.

Come and help me bring the soup.

Девочки, почему бы вам не пойти наверх, помочь мне принести печенье.

Girls, why don't you come on up, help me bring down the cookies.

И ваш сын поможет мне принести его к моим ногам.

And your son is gonna help me bring it to its knees.

Иван, не мог ли бы ты пойти со мной и помочь мне принести все эти угощенья?

Ivan, why don't you come home with me... and help me bring over some special treats?

Хорошо, но вам, ребят, придется помочь мне принести ее.

All right, but you guys have to help me carry it.

Финли, помоги мне принести регулятор клапана.

Finlay, help me carry this valve controller.

Но вы двое поможете мне принести оружие.

But you two can help me carry the weapons.

Почему бы вам не помочь мне принести остальные сумки?

Would you guys help me get the rest of the bags out of the car?

Томми, помоги мне принести малышку и женское барахло из машины.

Tommy, help me get the baby and the rest of the girl crap out of the truck.

Помоги мне принести еще дров и ты узнаешь все, что тебе надо знать.

Help me grab some more firewood, and I will tell you everything you need to know.

Не поможешь мне принести десерт с кухни?

How about you help me grab desert from the kitchen.

Поможешь мне принести деньги?

Could you help me carry the funds?

Ваше преосвященство, вы не могли бы помочь мне принести стулья?

My Lord, could you give us a hand? We need chairs.

Помоги мне принести наверх пылесос.

Then I want you to bring the vacuum cleaner upstairs for me.

Фрейзер, помоги мне принести закуски.

Uh, Frasier, why don't you come help me get some snacks for everybody?

Кстати о еде — не поможешь мне принести сыр, Чудо-Женщина?

Speaking of which, could you help me bring out cheese, Wonder Woman?

Показать ещё примеры...