помимо факта — перевод на английский

На английский язык «помимо факта» переводится как «in addition to the fact» или «besides the fact».

помимо факта — besides the fact that

Помимо факта, что она красивая, умная и забавная, как ты знаешь?

Besides the fact that she's beautiful, smart and funny, how do you know?

То есть, помимо факта, что мы не знаем, откуда мы и что делали?

You mean besides the fact that we don't remember where we came from or what we did?

Помимо факта моей учебы в Гарварде, у тебя попросту не было времени за одну ночь связаться со всеми этими людьми.

Besides the fact that I actually went to Harvard, there's no way you could have contacted all of those people since last night.

У вас есть доказательства помимо факта, что клингоны ненавидят ромуланцев?

Do you have any evidence besides the fact that Klingons hate Romulans?

Помимо факта, что ты не хочешь помочь моим друзьям?

Aside from the fact that you won't help my friends?