помещают в — перевод на английский

помещают в — put into

Зверей следует помещать в клетки.
Beasts should be put in cages.
В случае абсолютной ничьей, пост присуждается кандидату-мужчине, а кандидата-женщину помещают в тюрьму.
In the event of an exact tie, the seat is awarded to the male candidate, and the female candidate is put in jail.
Когда кровь берут на анализ или в качестве образца, её помещают в пробирку с сиреневой крышкой.
[Buting] When blood is taken for a blood sample or blood tests, it's put in a purple top tube.
Это как обол Харона... монета, которую помещают в рот мертвецу, чтобы переправить его через реку Стикс.
That's like Charon's obol... The coin you put in a dead person's mouth to get them across the River Styx.
Феромоны — их извлекают из одного пола, помещают в ловушки, они привлекают насекомых противоположного пола и убивают их.
Sex attractants — pheromones — are extracted from one sex, put into traps, to attract other insects of the opposite sex and kill them.
Показать ещё примеры для «put into»...
advertisement

помещают в — placed in

Дважды его забирали из-под опеки матери и помещали в приют.
On two separate occasions he was removed from his mother's custody and placed in foster care.
Их перевозят в защищенное хранилище и подвальные мастерские, где их помещают в оправу и развозят в магазины по всему свету.
They're transferred to a secure vault and basement work rooms, where they're placed in settings and shipped to stores all around the world.
Помещаешь в него яичко, нужно убедиться, что оно ниже кольца.
Now, you place the band over the nut sack, making sure the testicles are below the ring.
В целях вашей безопасности и безопасности других людей запрещается помещать в камеру любые металлические предметы.
Now, for your own safety and the safety of those around you, metallic objects must never be placed within the vault.
Оно произошло, когда один из студентов Резерфорда заметил что когда такие радиоактивные материалы, как радий, помещали в закрытый контейнер, наполненный обычным воздухом, неизвестно откуда начинает появляться небольшое количество водорода. Это казалось странным.
It began when one of Rutherford's students noticed that when radioactive materials like radium were placed inside a sealed container of ordinary air, mysteriously, small amounts of the gas hydrogen begin to appear.