померить — перевод на английский

померить — try

Померяй ещё, Мамушка.

Try again, Mammy.

Я всегда могу дать померить это.

I could always give it a try.

Померяй вот эту.

Try this.

Ну-ка, померь эту.

Try that one.

Давай померим красную, а купим другого цвета, хорошо?

Try on the red. We'll find another color, OK?

Показать ещё примеры для «try»...

Думаю, тебе стоит померить температуру еще раз.

Maybe you better take that temperature one more time.

Давай я померю твою температуру.

Let me take your temperature.

Ты можешь померить мою температуру?

Can you take my temperature? Jezuth Christh.

Тогда мы должны померить вам температуру.

Well, then, we must take your temperature.

Померить тебе температуру?

You want me to take your temperature?

Показать ещё примеры для «take»...

Нет-нет, д-дело в том, что, мистер Морган, мы её ещё и не померили, вашу гору эту.

No, th-th-the thing is, Mr. Morgan, we haven't really measured, um, your mountain yet.

Ты, малявка, вообще заткнись! Сидишь с нами два часа и до сих пор свой член не померил!

You little runt, you've been here for two hours... and you still haven't measured yourself.

Мы померили.

We measured.

Подойдите и померяйте их, или я уйду домой, вот что я скажу!

Come on down and measure them, or I'll go home, let me tell you!

Я подумал: может, померить её ещё раз.

I thought I might, uh, measure it.

Если бы я померила себе давление, ты бы тем более испугалась.

If I checked my blood pressure then you would get terrified.

Давай померим твое давление.

Here, let's check your blood pressure.