поменьше говорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поменьше говорить»
поменьше говорить — to talk less
Может лучше поменьше говорить?
Probably the less talk, the better.
Нет, честно, по-моему, что мне нужно, так поменьше говорить.
No, honestly, I think what I really need is to talk less.
Поменьше говорить и... просто ждать.
Less talking and... just wait.
Мне посоветовали поменьше говорить.
you see? this friend of mine told me to talk less...
поменьше говорить — другие примеры
Поменьше говори и побольше думай!
A little less you talk, a little more you think!
Ладно, может поменьше говорить.
OK, maybe don't talk too much.
все будет хорошо просто поменьше говори
you'll be fine. Just keep the talking to a minimum.
Hо вот тебе мой совет: поменьше говори, и старайся не смеяться.
But you must so as I say on one matter. Talk less, laugh less
А ты бы поучился поменьше говорить.
You should learn to keep your mouth shut.
Показать ещё примеры...