пол-лица — перевод на английский
Варианты перевода слова «пол-лица»
пол-лица — face
Плоская как доска, с родимым пятном в форме Мексики на пол-лица, часами изнемогает от жары на кухне, пока Мендл, пусть он и гений, нависает над ней, как неуклюжая горилла.
Flat as a board, enormous birthmark the shape of Mexico over half her face, sweating for hours on end in that sweltering kitchen while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla.
Уродливый такой здоровяк с ожогом на пол-лица, и грязно сквернословящий.
Big ugly fellow. Foul mouth and a face like a half-burnt ham.
Тебе не кажется, что здесь не хватает одной небольшой детали — у него пол-лица изуродовано.
Shouldn't it mention that the man has no face?
А ты знаешь историю про чувака из Брентвуда, который окочурился, но к тому времени, как его нашли соседи, его собака съела ему пол-лица?
Hey, did you hear about that old guy in Brentwood who croaked and then by the time his neighbors found him, his dog had eaten half his face off?
Будет очень легко снести ему пол-лица
It would be so easy to tear his face off.
Показать ещё примеры для «face»...