пользу этого — перевод на английский

support that
good will that
benefit these
good would it
favour of that

пользу этого — support that

Существует масса доказательств в пользу этого.

There's a body of evidence to support that.

Я не видел ни единого доказательства в пользу этого обвинения, ни человека, его выдвинувшего.

I can't find any evidence to support that accusation, or the man who made it.

— Простите, но ничто не указывает в пользу этого мнения.

I'm sorry, but there's no real evidence to support that opinion.

Улики не в пользу этого.

The evidencejust doesn't support it.

пользу этого — good will that

Но какую пользу это принесло?

— What good did it do?

И на пользу этих гнилых детенышей!

And the good of those putrescent, little children!

Какую пользу это может принести?

What possible good will that do?

пользу этого — benefit these

Тебе пойдет на пользу это обещание.

You will be benefited if you promise.

Доктор Тернер, можете использовать свое влияние... хотя бы раз на пользу этим людям и велеть им убираться отсюда.

Dr. Turner, you might use your influence... to benefit these men for once and tell them to get out of here.

пользу этого — good would it

Какую пользу это принесет?

What good would that be?

— Какую пользу это принесёт Смайли?

I don't know. What good would it do Smiley?

пользу этого — favour of that

Лично я не склоняюсь в пользу этой точки зрения.

Personally, I'm not in favour of this view.

Всё в пользу этого.

All in favour of that.

пользу этого — другие примеры

А конкретно, доктор Штиллер, какова польза этой штуки?

Concretely, Dr. Stiller, what's the use of this thing?

Но Вы только представьте себе, какую пользу это принесет Вашим расследованиям.

Think that it can be very useful for his investigations.

Более конкретно, у мистера Шлихтмана нет веских аргументов в пользу этого иска, кроме того, что у корпорации «Грэйс» много денег.

Specifically that Mr Schlichtmann had no evidential grounds on which to bring this suit, only his knowledge that W.R. Grace Corporation has a lot of money.

Конечно я воспользуюсь пользой этой зоны для отдыха.

Of course I'll take advantage of that rest area.

Легкие тычки то там, то сям... пойдут на пользу этой администрации.

A little smack here and there does this administration a world of good.

Показать ещё примеры...