пользоваться своим положением — перевод на английский

пользоваться своим положением — use their position

Ты пользуешься своим положением, чтобы бросить вызов Харви.
You're using your position to take on Harvey.
Шелли, он пользуется своим положением, чтобы отрываться на выбранных женщинах, и объясняет это некими сомнениями в воображаемой политкорректности.
Shelly, he uses his position to get his kicks picking on women, and couches it all in some reflexive distrust of imagined political correctness.
В самом деле, я был удивлён, что Кен мог позволить себе их. Но как я полагаю, полицейские во многих случаях пользуются своим положением. Пример — азартные игры.
In fact, I was surprised Ken here could afford them... but then, cops can use their position... for a lot of things, I suppose, like gambling.
advertisement

пользоваться своим положением — taking advantage

Я предложил тебе место для стоянки трейлера и с тех пор ты пользуешься своим положением.
You know,I offered you a place to put your trailer, and you've been taking advantage ever since.
Надеюсь, он не пользуется своим положением, нет?
I just hope he isn't taking advantage, that's all.
advertisement

пользоваться своим положением — другие примеры

Он пользовался своим положением ...Ему было легко это.
He took advantage of my position ...He was easy with it
Нет, я не хочу пользоваться своим положением, твоей слабостью и одиночеством.
But you don't know how. Do you feel ill?
Люди всегда пользуются своим положением, если положение позволяет им это делать.
Abuse a position when possible.
Иногда человеку необходимо пользоваться своим положением в обществе.
Sometimes one has to embrace one's place in society.
Лейтенант Арнетт занимался продажей внутренней информации, пользуясь своим положением, как офицер Пентагона по связям с общественностью.
Lieutenant Arnett was involved in insider trading from his position as a public affairs officer in the Pentagon.
Показать ещё примеры...