пользоваться популярностью — перевод на английский

«Пользоваться популярностью» на английский язык переводится как «to enjoy popularity» или «to be popular».

— Красивая девушка, как вы, не пользуется популярностью?
A pretty girl like you, not popular?
И могу поспорить, ты пользовалась популярностью.
And I bet you were popular.
Видно, Псайрен пользуется популярностью.
Quite a popular person, huh?
Танцовщица, которая во всем винит своего партнера не пользуется популярностью в своей труппе.
A dancer who blames her partner isn't popular in her company.
Ваш клиент не пользуется популярностью в Эр-Рияде.
Your client isn't popular in Riyadh.
Показать ещё примеры для «popular»...
— Она пользуется популярностью.
— She's very popular.
Он не пользовался популярностью, поэтому они ищут что-то новое.
It wasn't very popular so they're trying some new ideas.
Сегодня он пользуется популярностью.
It's very popular today.
О, ты будешь пользоваться популярностью.
Oh, you will be very popular.
— Буфет пользуется популярностью.
— Buffet very popular.
Показать ещё примеры для «very popular»...