полынь — перевод на английский

полынь — wormwood

Что я получу, если добавлю корень златоцветника в настойку полыни?
What would I get if I added root of asphodel to an infusion of wormwood?
Знаешь, говорят полынь в абсенте заставляет твою тень светиться.
You know, they say the wormwood in absinthe makes your shadow glow.
Это полынь — трава забвения.
Wormwood, the herb of oblivion.
Полынь или дурман.
Wormwood, jimson weed.
— Полынь.
— Wormwood.
Показать ещё примеры для «wormwood»...

полынь — sage

Это полынь и цитрус?
Is that sage and citrus?
И сделаешь что? Будешь отгонять злых духов, поджигая полынь?
And do what, burn sage?
— Полыни.
— Sage.
Полыни.
Sage.
Ладно, вот тот, цвета ПОЛЫНИ.
Anyway, it's the sage one. See it?
Показать ещё примеры для «sage»...

полынь — mugwort

— Полынь?
— Mugwort?
Ты знаешь, я читал, что если смешать полынь с шалфеем, у вас будет достаточно вампирского репеллента, которая отпугнет даже самого назойливого вредителя.
You know, I read that if you mix mugwort with sage, you've got quite the vampire repellant, wards off even the most resilient pest.
Я взяла на себя смелость ввести ему полынь, вместе с гибридным укусом чтобы нейтрализовать вербену в его организме.
I took the Liberty of injecting him with hibiscus and mugwort to counteract any vervain in his system.
В таком случае, я бы предложил полынь.
Well, perhaps then I would use mugwort.
Возьми волос той ведьмы, что вкусила тебя, добавь борщевик, водосбора, белены, гиацинт, живокости, мандрагоры, полынь и крапивы, взвесив в мощных дозах.
Take a hair of the witch that bit you... Add bear's breech, columbine, henbane, hyacinth, larkspur, mandrake, mugwort, and nettle. Suspended in potent spirits.
Показать ещё примеры для «mugwort»...