полчаса — перевод на английский

«Полчаса» на английский язык переводится как «half an hour».

полчаса — half an hour

Мы можем закончить утренний приём на полчаса раньше, записано всего несколько человек.
We could finish morning surgery half an hour early -— we've very few appointments in the book.
Я через полчаса выбью из него признание.
I'll have a confession out of him in half an hour.
Ещё полчаса до рассвета.
Still half an hour till sunrise.
Полчаса назад мы с Рыжиком болтали, как старые друзья.
Half an hour ago, we were chatting like old friends. Carrot-top and me.
Ворвешься на полчаса раньше или позже.
You'll bust in on them a half an hour earlier, that's all.
Показать ещё примеры для «half an hour»...

полчаса — half hour

Эй! Ребята, соберитесь, я знаю что собрания это отстой, но мы можем сосредоточиться в ближайшие полчаса?
Guys, come on, I know business meetings are boring, but can we just focus for the next half hour?
А через полчаса он будет трепетать передо мной. Доктор Стегг!
In another half hour, he'll be in complete awe of me.
— Нет, сэр. В последние полчаса здесь никого не было.
There hasn't been anybody near here for the last half hour.
— Полчаса.
— A half hour.
Понимаете ли вы, что я ищу вас уже полчаса?
You realize I've been looking for you for the past half hour?
Показать ещё примеры для «half hour»...

полчаса — half-hour

Встретимся на станции Диборн-Стрит через полчаса.
I'll meet you at Dearborn Street Station in a half-hour.
Я не могу обсуждать его по телефону но если Вы выделите мне полчаса Вашего времени...
I can't discuss it over the telephone... but if you'll give me a half-hour of your time...
Не так уж и долго — год назад ушло бы полчаса!
Why that wasn't long. A year ago it would have taken a half-hour.
Я здесь! Я жду вас уже полчаса.
I wait for you for a half-hour.
Будь у меня за полчаса до отлета самолета.
You be at my place a half-hour before the plane leaves.
Показать ещё примеры для «half-hour»...

полчаса — minute

Для мужчин и полчаса — вечность.
To them, forty minutes is like an eternity. They're like animals.
Я тут полчаса жду.
I have been waiting here for minutes.
Прошло почти полчаса.
It's been close to 30 minutes already.
Уже полчаса прошло.
You said 10 minutes.
Как говорила моя матушка... если девушка на вечеринке полчаса... не общается с мужчинами... лучше ей пойти домой и застрелиться.
It's just that my mother always told me... that if a girl could be at a party for 30 minutes... without getting a man to talk to her... she might just as well go on home and shoot herself.
Показать ещё примеры для «minute»...

полчаса — thirty minutes

— Но полчаса назад меня...
— We were here thirty minutes ago.
Полчаса на ланч.
Thirty minutes for lunch.
Полчаса хватит?
Thirty minutes, okay? Can you do that?
— Полчаса езды на юг, на Моро, место заметное.
Oh, about thirty minutes south on Moreau.
Полчаса максимум.
Thirty minutes, tops.
Показать ещё примеры для «thirty minutes»...

полчаса — last half hour

Я уже полчаса вам твержу, что ни у кого из нас не было...
I've been trying to tell you for the last half hour none of us had anything...
Тони, я уже полчаса вызываю лифт. Я думал, ты его починил.
— Tony, I have been calling this elevator for the last half hour.
Четыре штуки за полчаса!
What, that's like four in the last half hour?
Он сидит так уже полчаса.
He's been sitting like that for the last half hour...
Ты уже полчаса сидишь у моего дома.
You've been sitting outside my place for the last half hour.
Показать ещё примеры для «last half hour»...

полчаса — half an hour ago

Он отвечает на вопрос как будто бы спустя полчаса.
He's answering a question from half an hour ago.
Да ты там уже как полчаса быть должен, дитё.
You should have been in bed half an hour ago, young man.
Ты в курсе, что у тебя уже полчаса, как тренировка началась?
Where have you been? You are aware you had practice half an hour ago?
Уже полчаса как.
Uh, half an hour ago.
Уже полчаса как он должен был быть здесь.
He was supposed to be here half an hour ago.
Показать ещё примеры для «half an hour ago»...

полчаса — thirty

Вернусь... через полчаса.
I'll be back in thirty minutes, okay?
Через полчаса аэропорт превратится в точку падения. Я должен принять меры.
Thirty minutes from now, this airport becomes ground zero, and I gotta worry about them.
И через полчаса я засыпаю.
In thirty minutes I'm asleep.
Есть комната. Дадут через полчаса.
There's a room available in thirty minutes.
Убей ее уже через полчаса.
Kill her off after thirty minutes.
Показать ещё примеры для «thirty»...

полчаса — half-an-hour

Каждый день перед сном мадам Викер полчаса наблюдала за бродягой.
Every night before bed, Mrs Vickers watches the tramp for half-an-hour.
Твой отец постоянно играет в гольф, а мать проводит с ней от силы полчаса в день, а потом ставит кассету и идёт болтать по телефону.
Please. Your father plays golf all day and your mom plays with her... for half-an-hour, tops, then pops in a video and gets on the phone.
— Чувак, ты за полчаса соберёшься, утром успеешь.
— Mate, you can do that in half-an-hour. Do it in the morning.
Я была в салоне только полчаса.
I was only in the salon half-an-hour.
Ты гладишь ату рубашку уже полчаса.
You've been ironing that shirt for half-an-hour.
Показать ещё примеры для «half-an-hour»...

полчаса — wait

Уже полчаса жду этого.
— I was waiting for that.
Я уже полчаса жду.
I've been waiting for you.
— Привет, Лукас — Эй, привет Мы тебя уже полчаса ждем
We've been waiting for you.
Мы не можем заставить «Красную акулу» ждать полчаса.
We can't keep Red Scare waiting.
Полчаса прождала на вокзале.
I waited at the station.