получить репутацию — перевод на английский

получить репутацию — get a reputation

Пристрели гражданского — получишь репутацию.
Shoot some civilians, you get a reputation.
Ага, стоит получить репутацию отвечающего на звонки, и всё — звонками телефон оборвут.
Get a reputation for answering phones and all they do is ring.
Тебе будет очень легко получить репутацию парня, гоняющегося за юбками, нежели парня, справляющегося со своей работой.
Be real easy for you to get a reputation as some kid more concerned with chasing ass than he is with mastering his job.

получить репутацию — другие примеры

Сайт включал в себя журналистику и личные эссе, интересные топики, опросы и быстро получил репутацию места для свежеиспеченных и молодых писателей.
Idea Bin blended journalism and personal essays with listicles and quizzes, and had quickly gotten both a lot of traffic and a reputation as an incubator for hot young writers.
Получил репутацию...
— I established a reputation...