получить премию — перевод на английский

«Получить премию» на английский язык переводится как «receive an award» или «win an award».

получить премию — won an award

Мой отец никогда не получил премию ни за что.
My dad's never won an award for anything.
" он получил премию?
Oh, the night he won an award?
И вы получили премию за работу с бездомными.
And you've won awards for your work with the homeless.
Он появился как раз тогда, когда Жозе получил премию Камеса
This one showed up after they had just told José he had won the Camões Award.
Некоторое время спустя я обнаружил, что Терри Гиллиам получил премию за нее.
It was some time later that I discovered that Terry Gilliam had won an award for it.
advertisement

получить премию — get my bonus

Было бы лучше, чтобы ты осталась, а мы бы получили премию.
Ideally, you stay and we get the bonus.
Если бы кто-нибудь в начале года сказал, что ты... получишь премию, я бы ответила — "Такого не может быть!
I mean, if someone told me at the beginning of the year that you... You would get the bonus, well, I think I would've said to whomever it was, "No way.
Я получил премию.
I got the bonus.
Я получил премию. ...хорошая работа и настойчивость.
I got the bonus. — of good work... and perseverance.
В этом году я не получил премии.
I didn't get my bonus this year.
Показать ещё примеры для «get my bonus»...
advertisement

получить премию — bonus

— Помню. А если мы не получим премию?
But if we lose this bonus?
Если вы сфотографируете Редмонда вместе с подружкой... -...то получите премию в 500 долларов.
But if you get a picture of Redmond and the girl, there's a $500 bonus.
Они предпочитают получить премию.
They want their bonus. It's normal.
Если вы сообщите, что знаете, кто украл или сломал что-то, то получите премию в размере суммы нанесенного ущерба.
To deal with this, we've launched a bonus system.
— Я получил премию.
— I had a bonus.
Показать ещё примеры для «bonus»...
advertisement

получить премию — won a

Который получил премию Уайтинга в том же году, что и я.
Who won a Whiting Writers' Award the same year I had.
Все-таки ты получил премию CMA.
I mean, you won a CMA.
Фотография получила премию в 1991 г.
In 1991 it won the World Press Photo of the Year.
Я была очень рада, получив премию Critics Circle, премию Whatsonstage и премию Лоренса Оливера
I was lucky enough to win the Critics Circle Award, the Whatsonstage Award and the Laurence Olivier Award.
Я так счастлива, что она получила премию Тони. — Я тоже.
— I was so happy she won the Tony.
Показать ещё примеры для «won a»...