получить освобождение — перевод на английский

получить освобождение — get emancipated

Чтобы мы получили освобождение от опеки и начали жить с нашими парнями?
For us to get emancipated and move in with our boyfriends?
Послушай, где бы я ни была, ты знаешь, ты все еще можешь получить освобождение из-под опеки.
Look, wherever I am, you know, you can still get emancipated.
Ты пытаешь получить освобождение от опеки?
You're trying to get emancipated?
Надеюсь, мы получим освобождение от опеки до твоих следующих выходных с Куиннами.
Hopefully we'll get you emancipated before you have to spend another weekend with the Quinns.
advertisement

получить освобождение — другие примеры

Ты можешь получить освобождение от любых преступлений, которые ты совершила в прошлом...
You could get immunity for any past crimes you may have committed... start a new life.
И кто это? Это служащие штата, это федеральные служащие, которые могут получить освобождение, это полиция, это правительственные бюрократы, и они выше тех самых законов, которые они пытаются навязать нам.
It's state employees, it's federal employees that can go and get exempt, it's police, it's government bureaucrats above the very laws they try to enforce on us.
Когда Хрущев нажмет на кнопку, ты можешь получить освобождение от работы на утро.
When Khrushchev pushes the button, you can have the morning off.
Мать Нины, Кристина, говорит, что наконец-то получила освобождение, что дети наконец-то могут вздохнуть с облегчением...
Nina'smotherChristinasays sheisrelieved thechildrenmaycome tosomesenseofclosure...
— И я буду содействовать по его решению, после того, как получу освобождение от ответственности, включая письмо из Госдепартамента, подтверждающее, что эта организация кошерна.
— And I'll facilitate his choice after I get full indemnification, including a letter from the State Department saying this group is kosher.
Показать ещё примеры...