получить нужное — перевод на английский

получить нужное — get the

Джордж Майкл, не сумев получить нужную ему информацию, пошёл на крайнюю жертву и отправился к хранительнице всех семейных секретов.
George Michael, having failed to get the information he needed from anyone else... made the ultimate sacrifice and went to the keeper of the family secrets.
Я могу получить нужную нам информацию.
I can get the information we need.
Чтобы получить нужный ответ, вы должны угрожать, обещать,... пытать меня.
To get the answer you want, you need to threaten me, seduce me or torture me.
Особенность таких слушаний по поведению в том, что они создают неформальную обстановку, чтобы все контролировать и получить нужный им результат.
The thing about misconduct hearings is, they make it all informal so they can control everything and get the result they want.
Барристеры никогда не признают, что они давят на клиентов, чтобы получить нужные инструкции.
Barristers never admit to leaning on clients to get the instructions they want.
Показать ещё примеры для «get the»...
advertisement

получить нужное — get the right

Получить нужную квалификацию, найти себя в этом мире.
Get the right qualifications, make your way in the world.
Чтобы получить нужный размер используйте следующие фразы.
To get the right size, use the following phrases.
Мы хотим удостоверится, что вы получите нужное лекарство в нужной дозировке.
Well, we wanna make sure you get the right medication, — the proper dosage.
Мы ждём до тех пор, пока кто-нибудь не сломается, пока мы не получим нужных сведений от доброго человека.
We keep on with it until finally someone decides they've had enough, until we get the right word from the right person.
Ты не можешь получить нужный ответ, если не знаешь, как задать правильный вопрос.
Well, you can't get the right answers if you haven't got the right questions.
Показать ещё примеры для «get the right»...