получить немного — перевод на английский

На английский язык фраза «получить немного» переводится как «get a little» или «receive a small amount».

получить немного — get a little

Ну тогда может быть будет можно получить немного мяса? Ребенок такой бледный.
Then maybe I could get a little meat for my boy.
Боб, мы можем получить немного больше дыма?
Bob, could we get a little more smoke?
Что мне ещё сделать, чтобы получить немного уединения?
What do I have to do to get a little privacy?
Возможно, получишь немного помощи сверху.
May get a little help from above.
Эй, я могу получить немного помощи?
Hey, can I get a little help inside?
Показать ещё примеры для «get a little»...

получить немного — get some

Наши бедные детки, мы потеряли их именно тогда, когда, наконец, получили немного еды.
Our poor little children that we lost just when we finally get some food.
Главная моя мотивация была, конечно, получить немного свободной любви.
My main motivation was, get some of that free love action.
Я могу получить немного льда?
Can I get some ice?
Позволь мне получить немного этой дури, быстрей, сейчас.
Let me get some of that shit, make it fast, jet.
Я знаю, где Вы можете получить немного.
I know where you can get some.
Показать ещё примеры для «get some»...

получить немного — get a little bit

Я думаю, мне нужно получить немного важной информации.
I guess I need to get a little bit of critical information.
Могу ли я получить немного?
Could I get a little bit?
ЭРИК: (в высокий голос) не могут леди получить немного личной жизни!
ERIC: (IN HIGH-PITCHED VOICE) Can't a lady get a little bit of privacy!
Попытка должна получить немного подвыпивший
Trying to get a little bit tipsy
Мы оба чуваки с безумными мечтами, просто пытаемся получить немного уважения в игре, пытаемся урвать своё
Me and him are both dudes with mad dreams, just trying to get a little bit of respect in the game, just trying to get a nut.
Показать ещё примеры для «get a little bit»...

получить немного — little

Мерси. Но я хотела бы... получить немного больше предварительной информации.
But I should like a little more information before we talk.
Что ж, по-видимому, он получил немного испорченные данные о своей миссии.
Well, apparently he got the details of the mission a little screwed up.
и я верю, что она сможет получить немного сочувствия от нас.
And I believe she could use a little sympathy from us.
но, это не повредило бы, получить немного больше экранного времени.
But it didn't hurt that you got a little more screen time.
Он мог выжить, если бы получил немного медицинской помощи.
He might've made it with a little medical attention.
Показать ещё примеры для «little»...