получить максимум — перевод на английский

make the most
get
get maximum
to maximize

получить максимум — make the most

А теперь старайся получить максимум удовольствия.

Now, make the most of it.

Ну, чай уже здесь, мы проснулись, так что давай получим максимум удовольствия.

Anyway, the tea's here, we're up, so let's make the most of it.

(Evil Dead II по тв) Один ботаник в Портленде знает, как получить максимум из того, что есть.

This botanist in Portland knows how to make the most of what you got.

получить максимум — get

О том как правильно травмироваться, получив максимум времени с минимумом боли.

Got to know the right kind of injuries... the ones that give you maximum time for minimum pain.

Подпишешь это и получишь максимум от восьми до десяти лет.

You sign this and you get eight to ten, tops.

Он сказал, что если я буду честно сотрудничать, то получу максимум 2 года.

He says if I cooperate fully, I'll get two years, maximum.

получить максимум — get maximum

Ты получишь максимум...

You'll get the maximum...

— Получит максимум.

— He'll get maximum.

получить максимум — to maximize

Ну, похоже, что древние выбрали именно эту часть дна потому, что прямо под нами кора планеты невероятно тонкая, что позволяет бурить прямо в магму и получить максимум геотермической энергии.

OK, well it looks like the Ancients chose this section of the ocean floor because the planet's crust is remarkably thin, right below us. Allowing them to drill directly into the magma and maximize the geo-thermal power output.

С намерением получить максимум прибыли.

And the intent is to maximize profits.

получить максимум — другие примеры

Ты получишь максимум год, а через год заберешь ее.

You do maximum 1 year. Then, you get her back.

И думаю, можно сделать всё возможное... чтобы миссис Гордон получила максимум от авиакомпании.

I think you owe Mrs. Gordon anything that could improve her settlement with the airlines.

— Получил максимум за предумышленное первой степени.

Got the max for man one.

Конечно, Д.К. оправдывался ревматизмом, но на мой взгляд, он знал, что так можно получить максимум удовольствия при минимальном усилии.

Of course, JFK used the old bad-back excuse, but if you ask me, he knew it gave you maximum pleasure with minimum exertion.

Он получит максимум три вопроса и потом мы.

He'll take three questions at the most, and then we're off.