получить корону — перевод на английский

got a crown
to take the crown
for the crown
get

получить корону — got a crown

что на самом деле поставлено на карту если ты не получишь корону сегодня вечером.

Let them know what's really at stake if you don't get the crown tonight.

Я должна получить корону.

I should get a crown.

Знаешь, когда я поднимусь туда, и... и получу корону.

You know, for when I walk up there and... and get my crown.

Мы сдали экзамены на отлично, сорвали куш. Получили корону.

We aced the test, made the big shot, got a crown.

получить корону — to take the crown

И после моей смерти ты получишь корону.

And upon my death you will take the crown.

А обязательно ли ваш брат получит корону?

Must your brother take the crown?

Но мои слова не много значили и будут значить еще меньше, когда мой брат получит корону.

But my words meant little then and will mean even less when my brother takes the crown.

Твоему Генри придется перешагнуть через пять гробов, чтобы получить корону, и я не знаю, как он собирается справиться с этим.

Your Henry is going to have to walk past five coffins to take the crown, and I don't know how he's going to manage that.

получить корону — for the crown

И тот, у кого будет больше доблести, сострадания и мудрости,... получит корону короля Махишмати.

The one with more valour, compassion and wisdom will be crowned the king of Mahishmati.

Да ладно, Мелроуз все равно получит корону.

Look, Melrose is taking that crown.

Он многие годы ожидал получить корону.

After all,he had waited many years for the crown.

получить корону — get

Победитель получит корону со знаком вопроса.

Winner gets a question mark crown.

Если я помогу Хоуп получить корону призерши, может ее отец захочет и меня короновать, если вы понимаете, о чем я.

If I can get Hope this crown, maybe her father might just want to crown me, if you know what I mean.

получить корону — другие примеры

«Комитет приглашает вас получить корону королевы бала»

«The committee is waiting to crown you Queen o' the Ball.»

поверь мне, если тебе не хочется идти туда и получить корону выпускного,

Believe me, if you don't want to go out there and get that homecoming crown,

Каждый из них жаждет получить корону.

They all want the crown.

В конце концов вы получили корону.

Walk by my side. You deserve it.

Итак, эти северяне согласились воевать за вас в качестве наёмников, чтобы помочь вас получить корону Мерсии.

So, these are the Northmen who've agreed to fight as your mercenaries to help you gain the Crown of Mercia.