получить квалификацию — перевод на английский

«Получить квалификацию» на английский язык переводится как «to acquire qualification» или «to obtain qualification».

получить квалификацию — qualified

Или моя ассистентка, если уж я получила квалификацию повара высшего разряда.
Your cook. Or now my undercook, since I'm qualified cordon bleu.
Она, вероятно, более осведомлена о текущем положении дел, чем вы, доктор Эллингхем, потому что получила квалификацию не так давно.
She's likely more au fait with current thinking than you are, Dr Ellingham, having qualified more recently.
Я не получил квалификацию сразу, как записался на занятия.
I'm not qualified to help her just because I registered for classes.
Несмотря на то, что занятия начались только в ноябре, и несмотря на полную занятость, она получила квалификацию инструктора в рекордные сроки.
Despite only starting classes last November, and having a full-time profession, she has qualified as an instructor in record time.
advertisement

получить квалификацию — другие примеры

Они заставляют тебя купить дорогие обучающие материалы, чтобы получить квалификацию.
In order to get the qualifications, they force you to buy expensive learning materials.
получил квалификацию и профессионально занимался этим.
I got scholarships and stuff like that.
Я получил квалификацию, потом попал к Марку и он меня подучил.
Did my NVQ, Mark took me on and trained me up.
В прошлом году я получила квалификацию снайпера.
Qualified as expert marksman last year.
Смотрите, кто решил, что получит квалификацию в свой первый же год.
Well, look who thinks he's gonna qualify his first year.