получить запись — перевод на английский

got
get the records
got the tapes
pulled
got the footage

получить запись — got

Я получил записи камер наблюдения из нейро-лаборатории, начиная с того заседания кафедры, на котором Олвин затеяла скандал.

Got them to give me all the neuro lab surveillance footage since that faculty meeting where Alwyn went off.

Получил записи звонков Данте.

Got Dante's cellphone records.

Получили записи Грэма из бюро условно-досрочного освобождения.

Got Graham's Bureau of Probation records.

Я получил записи мобильного телефона Бёрнса.

I got Burn's cell phone records.

Я только что получила записи телефона Фроста.

I just got Frost's phone records.

Показать ещё примеры для «got»...

получить запись — get the records

Джеймс, мне просто нужно немного времени чтобы получить записи вместе, ОК?

James, I just need a little time to get the records together, OK?

Итак, надо просто найти церковь и получить записи.

Okay, so we just need to find the church, then we can go get the records.

— Но мы получили запись.

But we did get the recording.

Я получу Уильяма; ты получишь запись.

I get william; You get the recording.

— Как Ричард Крукс получил запись?

— How did Richard Crooks get the record?

Показать ещё примеры для «get the records»...

получить запись — got the tapes

И объясни причину, ты получил запись.

And show me, cos you got the tapes.

Думаю, в СNN получили записи до нас, и совместили их, чтобы показать правильный угол.

I think that CNN got the tapes before we did, already edited together to show the angles.

Бетси получит запись от Сары, и она взбесится.

Betsy is gonna get that tape from Sarah... and she's gonna freak the fuck out.

Могу получить записи и проверить.

I could get the tapes and check it out.

Прежде чем я дам вам хоть что-то. Я получу запись.

Before I give you anything, I get the tape.

Показать ещё примеры для «got the tapes»...

получить запись — pulled

Я также получил записи с вашего мобильного.

I also pulled your cell phone records.

Я получил записи видео наблюдения из автобусов рядом с Кепи Бланк.

I pulled what CCTV footage I could find of the buses near The Kepi Blanc.

Я только что получила записи телефонных разговоров шерифа.

I just pulled up the chief's phone records.

Я получил записи камер наблюдения из дома Уилла.

I pulled security footage from Will's building.

Мы надеемся получить записи с окрестных камер.

We're hoping to pull some security footage from the area.

Показать ещё примеры для «pulled»...

получить запись — got the footage

Получи записи с прошлой недели.

Get the footage from the last week.

Каким образом Марио Лопез получил запись аварии раньше нас?

How did Mario Lopez get footage of that crash before we did?

Значит, мы сможем получить запись игры, которая шла в ночь убийства Джеффа Довера.

So you should be able to get the footage of the game the night Jeff Dover was murdered.

Я получу записи.

I'll get the footage.

Я собираюсь получить запись так или иначе.

I'm gonna get that footage one way or the other.