получить дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получить дело»
получить дело — got it
— Я только что получила дело.
— I just got it.
— Я получил дело позавчера.
— I got it the day before yesterday.
Мы получили дело.
We got it.
Можно работать всю жизнь и не получить дела о двоежёнстве.
You could work a lifetime and never get a bigamy case.
Почему же тогда Йоли получила дело Веги, а не вы?
So why is it that Yoli got the, uh, Vega case and not you?
Показать ещё примеры для «got it»...
advertisement
получить дело — got the case
— Но я только получила дело.
— I just got the case.
Эй, они получили дело от Департамента полиции.
Hey, they got the case from SFPD.
И даже если мы получим дело, что, это будет какой-нибудь изменяющий муж или какая-нибудь сфабрикованная травма?
And even if we get a case, what, some cheating husband, fake whiplash?
Вы пытаетесь получить дело потому что Триппи, что, на 1/32 перьеголовый?
Oh, no. Let me guess. You're trying to get in on the case 'cause trippi's, what, 1/32 featherhead?
Кто же из нас получит дело?
So which of us gets the case?