получить выгоду — перевод на английский

«Получить выгоду» на английский язык переводится как «to gain benefit» или «to obtain advantage».

получить выгоду — profit

Покинув остров, мы можем получить выгоду, сделав его свалкой ядерных отходов.
Empty, we could make a tidy profit using it as a dump for nuclear waste.
Я бы не получил выгоды от того, что оставил вас умирать неприятной смертью.
There was no profit, no advantage in letting you fall to an untimely death.
Если вы не получите выгоду, это сделает кто-то другой.
And, if you don't profit, someone else will.
И мы оба получим выгоду из этой войны двух брендов с одинаковыми продуктами.
And then we both profit from a war between two brands that have the exact same product.
Я говорил тебе -— мы знаем всё, и мы убедились, что ты бы не получил выгоды от смерти Дэна Беккера
I told you -— we know everything, and we made sure you wouldn't profit from Dan Becker's death.
Показать ещё примеры для «profit»...

получить выгоду — benefit

И все равно, даже после того, как его наняли он не получил выгоды от убийств даже на часть того, что получил Джим Фоукс.
And anyway, even after he was hired, he didn't benefit from the deaths nearly as much as Jim Fowkes.
Он, судя по всему, получил выгоду от её смерти.
He seemed to benefit from her death.
Учитывая вероятность нового Северо-западного Прохода, и возможное подписание договора, можно подумать, что все эти деньги будут вливаться в компании, которые получат выгоду от сделки.
Considering that there's going to be a new Northwest Passage, and it looks like the treaty's going to go through, you would think that all the smart money would be pouring into companies that would benefit from the deal.
Но это того стоит, если мои партнеры смогут получить выгоду от вашей информации.
But it's worth it if my associates can benefit from your information.

получить выгоду — took advantage

Она видела возможность для бизнес вклада, и получила выгоду из этого.
She saw the opportunity for a business investment, and she took advantage of it.
Как она получила выгоду от моей помощи, чтобы получить от жизни все, что хотела?
How she took advantage of my help to get what she needed out of life.
И кто из этого получит выгоду?
Who's taking advantage of who now?
Кто-то пытается получить выгоду из его внешнего физического состояния.
Someone's trying to take advantage of his physical attributes.

получить выгоду — make profit

Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству.
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind.
получить выгоду.
Make a profit.
Ты получил выгоду от того, что ты Библиотекарь?
You made a profit off being a librarian?