получил рекомендацию — перевод на английский

получил рекомендацию — get a recommendation

— Как думаешь, я могу получить рекомендацию?
— Do you think I could get a recommendation?
Получи рекомендации от Майкла.
Get a recommendation from Michael.
Я получил рекомендации от Рассела Джексона.
I got a recommendation from Russell Jackson.
Она пыталась получить рекомендации для меня.
She was trying to get me a recommendation?

получил рекомендацию — got the reference

Конечно вы получите рекомендации.
You'll get references, of course.
Не знаю, Кристиан, посоветоваться с адвокатом, посещать занятия, чтобы получить рекомендации.
I don't know, Christian, get some legal advice and keep taking class so you can get a reference.
— Я получил рекомендацию, спасибо.
— I got the reference, thank you.

получил рекомендацию — received a

И поэтому мы не получили рекомендаций от премьер-министра
And that's why we didn't receive Prime Minister Kwon's recommendations.
Вильям Мэйхер получил рекомендации по лечению его шеи и спины.
William Maher received a number of treatments on his neck and his back.

получил рекомендацию — get no letter of recommendation

Можешь прийти со своим заявлением и получить рекомендации от своих уважаемых коллег.
You can, uh, come up with a mission statement and get some recommendation letters from your heavy-hitting peers.
— От меня ты не получишь рекомендаций.
You'll get no letter of recommendation from me.

получил рекомендацию — get a

Эбби, ты уже получила рекомендацию для устройства на работу?
Abby, did you get your work credential yet?
Пока я не получу рекомендацию от врача, ты не можешь работать на выезде.
What are you talking about? Until I get a doctor's note from you, I can't let you out.

получил рекомендацию — have a reference

Я думал, мы просто хотели, чтобы он получил рекомендацию и смог найти работу, когда уйдёт.
I thought we just wanted him to have a reference so he could find work when he leaves.
Я хочу, чтобы вы убедили Джимми позволить мистеру Бэрроу получить рекомендации, так что, когда он уедет отсюда, он сможет начать все заново.
I want you to persuade Jimmy to let Mr Barrow have a reference so when he leaves here he can start again.

получил рекомендацию — другие примеры

— то не получишь рекомендаций...
— you can kiss any references...
Можно мне получить рекомендацию? Можно то? можно это?"
Can I have a recommendation?"
Когда я прошу рекомендации, я хочу получить рекомендации.
When I ask for a recommendation, I expect one.
Вы получили рекомендацию, но расслабляться ещё рано.
Being recommended is not the end of your worries.
Появляйся на уроках английского хоть изредка, и получишь рекомендацию.
Show up for English once in a while, and you'll get the reference.
Показать ещё примеры...