получил кучу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получил кучу»
получил кучу — got a bunch of
Прости, смотри, я получила кучу сообщений от службы опеки, которая присматривает за моей матерью.
Sorry, look, I-I got a bunch of messages here from the care facility that looks after my mother.
Я получил кучу пьяных имейлов часов в пять утра.
I got a bunch of drunk emails at around 5:00 a.m.
Поэтому папаша получил кучу бабок, а твой любовник долю в пивоварне? Повезло им.
So your dad got a bunch of cash and your fella got a stake in the brewery?
Мы получили кучу вещественных доказательств, которые точно не имеет смысла.
We got a bunch of physical evidence that doesn't exactly make sense.
Мерсер получил кучу имейлов от бывших военных.
Mercer's got a bunch of emails from some contacts-— ex-military.
Показать ещё примеры для «got a bunch of»...
advertisement
получил кучу — get a lot of
Да-а, с этой штучки можно получить кучу денег.
Yeah, you could get a lot of dough for that thing.
Поехали в Осло, продадим съемку И получим кучу бабла
Let's go to Oslo, sell the footage and get a lot of money.
А, аппарат, понял, он стоит 42 тысячи долларов, но не спеши с выводами за свои деньги вы получите кучу памяток по технике безопасности.
Oh, the thing, yes, it's £26,000, but, no, hang on, you do get a lot of health and safety warning notices for that.
— Я мог получить кучу денег за эту игру!
— I got a lot of money on this game!
Она получила кучу крутых вещичек для ребенка.
She got a lot of really cute stuff for the baby.
Показать ещё примеры для «get a lot of»...