получение информации — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получение информации»
получение информации — information
Ведь мы запускаем в космос аппараты для поиска и получения информации о других планетах.
We probe space searching for information about other planets.
Свяжитесь с послами для получения информации о членах ваших семей которые могли спастись до того, как колония была уничтожена.
Contact ambassadors for information on family members who may have escaped before the colony was destroyed.
Человеком, которого ты используешь для получения информации.
Somebody you used for information.
Братья, когда я доберусь да безымянного, он не скажет, где Свиток, но мы разработали машину пыток, получения информации, которая нужна.
My brother monks... when I finally get my hands on your brother with no name... he will, of course, resist my efforts... to secure the location of the Scroll. But with this machine... I'll torture the information I need out of him.
Это слухи, которые по определению являются формой развлечения, а не получения информации.
It's gossip, which, by definition, is a form of entertainment, not information.
Показать ещё примеры для «information»...
получение информации — to get information
У шпиона масса способов получения информации.
As a spy, you have a lot of ways to get information.
Мы подумали, что они могли тебя использовать только для получения информации.
We thought they might be using you just to get information.
Ты просто планировал использовать меня для получения информации, на всякий случай, если подобная вещь не пройдет с Баррет?
Were you just planning on using me to get information, just in case things with Barrett didn't pan out?
Я не могу продолжать встречатся с Джеком для получения информации.
I can't keep dating Jack to get information.
Мы верим, что есть другие пути получения информации от людей.
We believe there are other ways to get information from people.
Показать ещё примеры для «to get information»...
получение информации — obtaining of information
Все работы, на которые вы устраивались, были самыми настоящими, да. Но у вас всегда была одна цель — получение информации.
All the jobs you have taken have been most genuine, yes, but all with a purpose singulaire — the obtaining of information.
Разве не правда, то что вы использовали, скажем так, нетрадиционные методы, получения информации?
Isn't it true that you used, shall we say, Unconventional methods to obtain this information?
У меня есть сноровка для получения информации, которая не доступна легальным путем.
I got a knack for obtaining information that isn't available through legal means.
После получения информации от Брендона, мы подумали, что в некоторых местах нужно снова поискать кровь и орудия преступления.
After obtaining the information that was obtained from Brendan, we felt that there might be areas that we needed to recheck for blood evidence, for items used in the commission of these crimes.