получать прибыль — перевод на английский

«Получать прибыль» на английский язык переводится как «to make a profit» или «to earn a profit».

получать прибыль — making a profit

Они начали коммерческую деятельность и получают прибыль.

They have run a commercial business and making a profit.

Видимо, война нужна для того, чтобы кто-то получал прибыль.

I suppose it's not a real war unless someone's making a profit.

Если мы сможем избежать их, снова начнем получать прибыль.

If we can eliminate it, we'll start making a profit again.

Если деньги не идут к детям, то компании, которые занимаются размещением, получают прибыль.

If all the money isn't going to the kids, the companies doing the placement are making a profit.

Они получают прибыль,давая ткани, но взимая огромные гонорары за доставку.

They make a profit by giving the tissue away but charging huge shipping fees.

Показать ещё примеры для «making a profit»...

Там, где раньше мы получали прибыль, теперь хватает только на пропитание!

So instead of making a profit... we should be happy to have something to eat.

Ты бы получала прибыль от продаж его картин?

You would profit from the sales?

И у вас уникальный шанс напомнить начальству, что они тоже работают в медицине, а не просто получают прибыль.

And you are in a unique position to remind your employer... they, too, are in the business of medicine, not simply profit.

Ричард, если мы получаем прибыль, совет по искусству уменьшит наш грант.

Richard, if we made a profit, The arts councils will reduce our grant.

Мы не получаем прибыль от наших экспонатов! А что со смокингом?

We just do not profit from the artifacts.

Показать ещё примеры для «profit»...

Купить в кредит? Мы не можем влезать в еще большие долги, пока не начнем получать прибыль.

Putting anything on a credit card... we can't go into any more debt until we start turning a profit.

Мы начнем получать прибыль!

We're officially turning a profit.

Как ты планируешь получать прибыль в нынешнем экономическом положении?

How do you expect to turn a profit in this economy?

И за это время мы разработаем концепцию, привлечём людей и начнём получать прибыль?

— Two weeks to develop a new concept? To get the word out and to turn a profit?

— Я просто хочу научиться получать прибыль.

— I just wanna turn a profit.

Показать ещё примеры для «turn a profit»...