получать доход — перевод на английский

получать доход — revenue

— Зачем вам получать доход?
Why would you go after revenue?
Если вы получаете доход, все заходят узнать, сколько. И этого всегда будет мало.
If you show revenue, people will ask, «How much?» And it will never be enough.
Но если же вы не получаете дохода, всегда можно сказать, что доход ожидается.
But if you have no revenue, you can say you're pre-revenue.
advertisement

получать доход — profit

Даже нацистам они помогали до того, как те пришли к власти. И получали доход со всего этого.
Hell, they even helped the Nazis before they came into power, and they profited from all of it.
Он сказал, что Дэймон Харлоу получает доход от страдания других.
He did say that Damon Harlow was profiting from the suffering of others.
Почему ты считаешь, что мы должны получать доход от работы, которую я делаю сейчас?
Why do you think that we should profit from the work I'm doing now?
advertisement

получать доход — другие примеры

Я ходила получать доход с моих облигаций.
I was collecting my dividends.
У тебя есть какие-нибудь вклады, что-нибудь, с чего можно получать доход?
— Any idea what you spend on food? — The booze gratis?
Это увлекательно, весело и это прекрасный способ получать доход, не облагаемый налогами.
IT'S EXCITING, FUN AND A GREAT WAY TO MAKE NON-REPORTABLE INCOME.
Мы заключим сделку и начнем получать доход.
We'll be locked and loaded on this deal and start generating some income!
Ну, не все из нас получают доход от многочисленных разводов, на который живут дальше.
Well,not all of us have settlements from multiple divorces to sustain us.
Показать ещё примеры...