полоса везения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «полоса везения»
полоса везения — lucky streak
Полоса везения, моя дурочка.
Lucky streak, my heinie.
Вот так и закончилась полоса везения Бэрри.
And just like that, Barry's lucky streak ended.
Полоса везения этого пингвина скоро закончится.
The penguin's lucky streak is about to end.
Мальчики, по-моему, наша полоса везения кончилась
Boys, I think our lucky streak's just ended.
Он сказал, что у меня полоса везения.
He said I was on a lucky streak.
Показать ещё примеры для «lucky streak»...
полоса везения — winning streak
Моя полоса везения прервалась.
My winning streak stopped at one.
И... не обижайся, но... ты не похож на парня, попавшего в полосу везения.
And... no offense, but... you don't seem like a guy on a winning streak.
Предупреждаю, у меня полоса везения.
I warn you, I'm on a winning streak.