положили в больницу — перевод на английский

положили в больницу — hospitalized

— Вы не дали мне договорить... Вашего прежнего опекуна положили в больницу с инсультом. Именно поэтому мы и были вынуждены найти ему замену...
Your previous guardian was hospitalized with a stroke, so I had to find you a new one.
Когда ее опять положили в больницу в прошлом году Она порезала себе вены
When she was hospitalized again last year she cut her wrists
Его положили в больницу.
Garcia: He was hospitalized. Mom:
Отец умрет, если его не положить в больницу.
Father will die if he isn't hospitalized.
После этого она вновь заболела, и ее положили в больницу. И я ее не видела.
Then she was ill again and hospitalized, and I didn't see her.
Показать ещё примеры для «hospitalized»...
advertisement

положили в больницу — hospital

Почему ты не сказала своим старым друзьям, что Марка положили в больницу Принстон-Плэйнсборо, чтобы спасти ему жизнь?
Why would you not tell your oldest friends that you were taking Mark to Princeton-Plainsboro Teaching Hospital to try to save his life?
— положили в больницу.
-...the hospital again.
Чтобы тебя положили в больницу и вылечили.
'Just enough time to get you to the hospital. To get treatment.
Когда ее положили в больницу, мне сказали, что она уехала в путешествие.
When she went to the hospital, they told me she'd just left.
— ...его положили в больницу.
I went to the hospital.
Показать ещё примеры для «hospital»...
advertisement

положили в больницу — was put in the hospital

Меня положили в больницу, а он пропал.
I was put in the hospital, and he has disappeared.
Паркер положили в больницу.
Parker was put in the hospital.
Такой же, как змея, которая гонялась за тобой в порту. Когда тебя в первый раз положили в больницу.
That never happened any more than you were chased by that fucking snake in the Port Authority, that first time when they put you in the hospital.
Если покороче, когда я была маленькой у мамы удаляли аппендицит, ее положили в больницу и каждый вечер давали ей маленький пакетик с мармеладками.
Well, the short version is that when I was a girl, my mom had appendicitis, they put her in the hospital, and every night they would give her these, you know, these little packages of Jell-O.
Когда вас положили в больницу?
Put you in hospital?
Показать ещё примеры для «was put in the hospital»...