половая тряпка — перевод на английский

половая тряпка — doormat

Я не собираюсь быть половой тряпкой ни для тебя, ни для тети Кейт со всеми вашими разочарованиями и несчастьями.
I'm not going to be a doormat... for all the frustrations and unhappiness... that you or Aunt Kate or anyone else... wants to lay at my feet.
Лотрек, я тебе не половая тряпка.
La utrec, I'm not a doormat.
И я тоже не половая тряпка.
I'm not a doormat either.
— Почему ты ведешь себя как половая тряпка?
— Why are you being such a doormat?
Если хочешь быть половой тряпкой, будь ей. Но от меня он этого не дождется.
If you wanna be a doormat, it's up to you but he's not taking advantage of me.
Показать ещё примеры для «doormat»...