полных экипажа — перевод на английский

полных экипажа — full crews

Ну, я был полный экипаж со мной, но да. Моя первая работа была, размахивая молотком, Как правило, ездить мой бригадир все сумасшедшие, но,
Well, I had a full crew with me, but yeah... my first job was swinging a hammer, tends to drive my foremen all crazy, but, there's nothing that satisfies like a...
С полным экипажем всё будет иначе.
We get a full crew, it'll be different.
Большинство из них еще даже не имеют полных экипажей на борту.
Most of them don't even have full crews yet.
30 пожарных, 2 полных экипажа, сразу прибежали бы на первой взрыв.
30 firefighters, 2 full crews, could have responded to that first explosive.

полных экипажа — другие примеры

Вполне возможно, что мы встретим другие корабли боргов, с полным экипажем и в действии.
It is quite possible we will encounter additional Borg vessels which are fully manned and powered.
Если повезет, мы найдём слабое место, и используем его против них, если мы вдруг столкнемся с действующим судном с полным экипажем.
If we're lucky, we may find a weakness we can use against them, in case we run into one of their fully manned and powered ships.
Как вы сами могли убедиться, это военное судно, хорошо вооруженное, с полным экипажем.
As you have seen at firsthand she is a ship of war well armed and fully crewed.
У входа полно экипажей...
And always with carriages waiting outside.
Против двух из них и не полным экипажем?
Against two of them and shorthanded?