полным приводом — перевод на английский

полным приводом — four-wheel drive

У меня джип-пикап с полным приводом.
I got a Jeep pickup with four-wheel drive.
Ты продал лошадей, чтобы купить его, с полным приводом.
The one you sold the hunting ponies for, the one with the four-wheel drive.
Торгуя солью и табаком, я мог заработать лишь на автомобиль с полным приводом.
With salt and tobacco I could only afford a four-wheel drive!
Конечно, полный привод должен аккуратно его удержать.
Four-wheel drive, of course, that should keep it tidy.
Сейчас работает система полного привода, направляя всю мощность на колеса с лучшим сцеплением.
Four-wheel drive system working now sending the power to whichever wheel has the most grip.
Показать ещё примеры для «four-wheel drive»...
advertisement

полным приводом — four-wheel-drive

С такой большой мощностью и такой массой, на такой дороге, система полного привода работает на пределе сил, но зато она хотя бы работает.
With this much power and this much mass, on this sort of road, the four-wheel-drive system is working overtime. But then, in the RS6, it does have help.
Субару, думаю, только за счет полного привода, сделала это за 1.27.7., и будет вот тут, смотрите.
The Subaru, though, I think, thanks to four-wheel-drive, did it in 1.27.7, so that goes there, look.
Она с традиционным полным приводом, и с нормальной автоматической коробкой передач, а не с ручным веслом-мешалкой.
It has that conventional four-wheel-drive system and a normal automatic gearbox, rather than a flappy paddle manual.
Должен сказать, что система полного привода работает великолепно.
I have to say the four-wheel-drive system is working magnificently well.
Итак, поскольку у него полный привод...
So, since it has four-wheel-drive...
Показать ещё примеры для «four-wheel-drive»...