полный профан — перевод на английский

полный профан — suck

Я поняла, я полный профан.
Well, I suck.
Зачем ты выбрала эту игру, если ты в ней полный профан?
Why did you pick this game if you suck at it?
Знаешь, может быть ты и гений, когда дело касается атомной физики, но когда нужно соврать, ты в этом полный профан, чувак.
You know, you might be a genius when it comes to nuclear physics, but when it comes to lying, you kinda suck at it, bro.
advertisement

полный профан — terrible at

Ты полный профан в этой игре.
You are terrible at Hacky Sack.
Я в таком полный профан.
I'm terrible at this.
advertisement

полный профан — crap

Я в истории полный профан.
I was crap at history, really.
Я в этом вообще полный профан.
I'm crap at anything like that, really.
advertisement

полный профан — другие примеры

Я полный профан в вопросах собирательства.
I'm a collecting' fool.
Потому что сын хоккеиста выставил меня полным профаном.
Because a hockey player's kid made me feel like a jerk.
Мы тут не полные профаны.
We're not completely inept.
Прошу, научи. Мне нужно что-нибудь, я в этом полный профан.
Oh, please come on, I need something, I'm rubbish at this.
Ведь я полный профан.
I'm a total fraud.
Показать ещё примеры...